Basket Case

Do you have the time
To listen to me whine
내 하소연을 들어줄 시간이 있어?
About nothing and everything
All at once
아무것도 아닌 동시에 모든 것인 무언가에 대해서
I am one of those
Melodramatic fools
그 감성적인 바보들 중 한명이 나야
Neurotic to the bone
No doubt about it
뼛속까지 노이로제에 걸려 있지
의심할 여지없이 말야

Sometimes I give myself the creeps
가끔씩 내 자신에게 소름이 끼쳐
Sometimes my mind plays tricks on me
가끔씩 내 정신이 나를 속이곤 해
It all keeps adding up
그게 점점 쌓여 가
I think I'm cracking up
내가 미쳐가는 것 같아
Am I just paranoid?
단지 피해망상증에 걸린 걸까?
Or am I just stoned?
아니면 약 기운이 도는걸까?

I went to a shrink
정신과 의사에게 갔었어
To analyze my dreams
내 꿈을 분석해달라고 말이야
SHE says it's lack of sex
그녀는 섹스 부족이 원인이고
That's bringing me down
그게 날 가라앉게 만들고 있댔어
I went to a whore
그래서 창녀에게 찾아갔지
HE said my life's a bore [1]
그는 내 삶이 따분하다고 말했어
So quit my whining cause
그러니 하소연 좀 그만하라고 했어 왜냐면
It's bringing her down
내 불평이 그녀까지 가라앉게 만든댔거든

Sometimes I give myself the creeps
가끔씩 내 자신에게 소름이 끼쳐
Sometimes my mind plays tricks on me
가끔씩 내 정신이 나를 속이곤 해
It all keeps adding up
이게 점점 쌓여가
I think I'm cracking up
내가 미쳐가는 것 같아
Am I just paranoid?
단지 피해망상증에 걸린 걸까?
Uh, yuh, yuh, ya

Grasping to control [2]
나를 통제해야 돼
So I better hold on [3]
버틸 수 있도록 말야

● ● ●

Sometimes I give myself the creeps
가끔씩 내 자신에게 소름이 끼쳐
Sometimes my mind plays tricks on me
가끔씩 내 정신이 나를 속이곤 해
It all keeps adding up
이게 점점 쌓여 가
I think I'm cracking up
내가 미쳐가는 것 같아
Am I just paranoid?
단지 피해망상증에 걸린 걸까?
Or am I just stoned?
아니면 약 기운이 도는걸까?

Written By: Green Day